Η ιστορία της Μυτιλήνης από το BBC

Επί τη ευκαιρία της  ιστορικής ομιλίας του πρωθυπουργού του Καναδά στο Νταβός που αναφερόταν  στη     φράση του Θουκυδίδη, ότι «οι ισχυροί κάνουν ό,τι μπορούν και οι αδύναμοι υποφέρουν ό,τι πρέπει». Ο Θουκυδίδης αναφερόταν στα γεγονότα    της σφαγής των Μηλίων  από τους Αθηναίους,  Παρόμοια τύχη μπορεί να είχαν και οι Μυτιληναίοι, αλλά ας είναι καλά ο Διόδοτος

Όταν οι ξένοι διδάσκουν με ένα ξεχωριστό τρόπο την ιστορία μας.
Αναφερόμαστε στην ιστορία της "αποστασία" της Μυτιλήνης από την Αθηναϊκή Συμμαχία και πώς αυτή αντιμετωπίσθηκε από τους Αθηναίους. Ο τρόπος που τo εκπαιδευτικό πρόγραμμα του  BBC  παρουσιάζει την ιστορία είναι μοναδικός. Αλήθεια δεν  θα μπορούσε να γίνει κάτι τέτοιο και από εμάς; Ο σύνδεσμος με το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του ΒΒC  είναι ο παρακάτω :
http://www.bbc.co.uk/schools/primaryhistory/ancient_greeks/athens/

Πριν από την παρουσίαση της ιστορίας αξίζει τον κόπο να διαβάσουμε αποσπάσματα από το έργο του Θουκυδίδη σε μετάφραση του Ελ. Βενιζέλου ...ttp://www.mikrosapoplous.gr/thucy/vivlia/vivlio5.htm

Ο λόγος του Διόδοτου είναι στο κεφάλαιο 41 Το «τρέξιμο» των κωπηλατών στο κεφ. 49

 http://www.mikrosapoplous.gr/thucy/vivlia/vivlio5.htm

Παρακάτω η ιστορία και πώς την παρουσίασε το BBC.

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΔΙΟΔΟΤΟΥ

Μετά την αποστασία της Μυτιλήνης (428 π.X) οι Αθηναίοι και συγκεκριμένα με πρόταση του Κλέωνα, αποφάσισαν να σκοτώσουν όλους του άνδρες της Μυτιλήνης και τα γυναικόπαιδα να τα πουλήσουν δούλους. Η πρόταση του Κλέωνα ψηφίστηκε από την Εκκλησία του Δήμου (427 π.Χ.) και ξεκίνησε μια τριήρης για να μεταφέρει την απόφαση στη Μυτιλήνη .
Την επόμενη μέρα ο Διόδοτος έκανε καινούρια πρόταση σε νέα συνεδρίαση της Εκκλησίας του Δήμου και ανακλήθηκε το ψήφισμα. Μια δεύτερη τριήρης ξεκίνησε αμέσως για να προλάβει την πρώτη. Οι κωπηλάτες της δεν έπαιρναν ανάσα (Ο Θουκυδίδης λέει ότι είχαν δωροδοκηθεί  κι από τους πρόξενους της Λέσβου που ζούσαν στην Αθήνα).

Η δεύτερη τριήρης έφθασε στη Μυτιλήνη λίγο μετά την πρώτη όταν διαβαζόταν το ψήφισμα. Ίσα που πρόλαβαν το μακελειό. Σκοτώθηκαν μόνο οι πρωταίτιοι, ο Θουκυδίδης μιλάει για 1000, πρέπει να έχει γίνει όμως όπως πολλοί παραδέχονται λάθος στα χειρόγραφα και να ήταν 30 (Λ =30 Α’= 1000)