DUST IN THE WIND

Dust in Wind Lyrics from Kansas (and Scorpions )



I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind, all they are is dust in the wind.
Same old song, just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind, all we are is dust in the wind

[Now] Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away, and all your money won't another minute buy.

Dust in the wind, all we are is dust in the wind
Dust in the wind, everything is dust in the wind.




Κλείνω τα μάτια, μόνο για μια στιγμή,
Και η στιγμή πέρασε Όλα τα όνειρά μου,
πριν περάσουν τα μάτια μου,
Τι παράξενο Σκόνη στον άνεμο, όλα αυτά είναι σκόνη στον άνεμο.
Το απαράλλαχτο αρχαίο τραγούδι,
μόλις μια σταγόνα νερού σε μια απέραντη θάλασσα
Όλοι εμείς, να κλονίζεται το έδαφος,
κι όμως αρνούμαστε να κοιτάξουμε

Σκόνη στον άνεμο, όλοι είμαστε σκόνη στον άνεμο

[Τώρα] Ξεκόλλησε, τίποτα δεν διαρκεί για πάντα,
αλλά η γης κι ο ουρανός Γλιστράν μακριά,
και όλα τα χρήματά σας δεν θα εξαγόραζαν
ούτε μια στιγμή (ούτε ένα άλλο λεπτό).

Σκόνη στον άνεμο, όλοι είμαστε σκόνη στον άνεμο
Σκόνη στον άνεμο, όλα είναι σκόνη στον άνεμο.


(Αν δεν είναι σωστή η μετάφραση , φταίνε τα αγγλικά μου.
Στρατής Γιαννίκος)